Enviado por Fernando Moreira.
Fonte e foto: oglobo.globo.com
Foto: AP
Salvador, BA (da redação
Itinerante do Blog MUSIBOL)
A Asiana Airlines, empresa aérea
sul-coreana, vai processar a KTVU, emissora de São Francisco (EUA), depois que
ela caiu em uma pegadinha e exibiu nomes bizarros dos supostos pilotos do avião
que caiu recentemente no aeroporto da cidade da Califórnia:
Três pessoas morreram e mais de
outras 100 ficaram feridas no acidente. De acordo com a NBC, a companhia aérea
vai alegar preconceito racial contra a KTVU.
Os nomes exibidos nos
trocadilhos:
Capitão "Sum Ting Wong"
(referência a "Something Wrong" - (Capitão Algo Errado)
"Ho Lee Fuk" (jogo de
palavras com o som de "Holy Fuck")
"Wi Tu Lo" (brincadeira
com "Why Too Low" - Por Que Tão Baixo? ou "We Too Low" -
Nós Muito Baixo)
O Bang Ding Ow seria uma
onomatopeia para a queda da aeronave.
Depois da gafe, a KTVU disse que
os nomes chegaram a ser confirmados por órgão competente em Washington, e pediu
desculpa pelo erro. A culpa foi atribuída pelo Conselho Nacional de Segurança
nos Transportes (NTSB), agência governamental americana que investiga acidentes
nos meios de transporte, a um estagiário do órgão.
"Em resposta a uma consulta
de uma empresa de mídia, um estagiário atuou fora da sua atribuição e confirmou
de forma errônea os nomes da tripulação da aeronave", escreveu o NTSB.
.jpg)
0 comentários:
Postar um comentário